Jak se Heidi a Sabine u mě učily pracovat s kolovrátkem

12. 10. 2024

Koncem května se konaly slavnosti mlýnů a dorazila k nám skupina zájemců z Německa, ze Saska. Informace z této akce najdete ZDE. Kromě tématiky mlýnů se na program dostala i ovčí vlna a způsoby jejího zpracování. Tehdy dvě dáma z nedalekého Oelsenu projevily zájem naučit se pracovat s kolovrátkem. Domlouvaly se se mnou, že by měly vážný zájem nechat se "proškolit" v tomto směru, pokud by to bylo možné.

Nakonec jsme se spolu domluvily na reciprocitě. Na mé straně budou postupy zpracování ovčí vlny až k předení na kolovrátku a ony na mě budou mluvit německy. Vznikl tak docela zajímavý projekt. Výstupem je česko-německý slovníček, který se vytvářel vždy před konkrétní lekcí a v praktickém procesu se jednotlivé termíny nebo slovní spojení ještě dolaďovaly. Byla to skutečně plodná setkání. Obě se s kolovrátkem pracovat naučily, i když jejich "nástroje" byly hodně staré, nalezené na půdě, nikdy nikdo je neviděl fungovat. Bylo potřeba je promazat, táhnout povolené součásti a hlavně pochopit, jak zde má být napnuté vodící lanko. I to jsme společně zvládly. Obě se společně se mnou představily na zámeckých slavnostech v červenci 2024.

Lekce 1 - praní surové ovčí vlny